Season's greetings and best wishes for the new year 2017　
2016年のご厚誼に心より感謝し、
新しい年の皆様のご多幸とご繁栄を心からお祈り申し上げます。  
2017年が皆様にとって良い年になりますように。

冬季休廊のご案内
2016年12月31日より2017年1月9日までを休廊とさせて頂きます。
新年は1月10日より通常営業とさせて頂きます。皆様良いお年をお迎えください。